-Tidligere: -Jeg er Rebecca Sutters forsvarer.
-Hvem kender til den? -Kun Rebecca og mig.
Hvad laver din penis på ofrets telefon?
-Fortalte Lila noget om manden? -Han er gift. "Hr. Darcy".
Du valgte mig som Franks pige. Jeg har en kæreste.
Jeg ved, hvordan du fik tilståelsen. Vi ved begge, hvem du beskyttede.
-Rebecca? -Stol ikke på Annalise. Tapetet, Wes!
-Hvad helvede laver du her? -Din mand er hr. Darcy.
Heja, Middleton! Hej med dig.
Alicia? Hvornår går du til bålfesten? Læse? Nej, jeg har trofæet!
Jeg ringer tilbage.
Er Michaela der? Jeg vil have mit trofæ! Luk op!
-Jeg ved, at I er derinde! -Ned!
-Connor... -Ignorerer I mig? Luk mig ind!
Og I kalder mig barnlig? Jeg er vildt moden sammenlignet med jer!
-Vi lukker ham ind. -Luk døren op!
Hvis han kommer ind, er han delagtig. Vi fem har set ham her.
-Far Millstone kan hjælpe os. -Få ham til at træde i blodet.
-Nej, han var ikke medskyldig! -Tror du, at jeg ville være det?
Vent. Lyt...
-Han er gået. -Jeg sms'ede ham.
Jeg sagde, at jeg var på biblioteket.
FEM UGER TIDLIGERE
Sæt jer. Vi har meget at gennemgå.
Dagens emne: Habeas corpus.
Hvilket betyder "før kroppen (for retten)".
Hvem kan forklare, hvordan det er relevant i sagen Fay mod Noia?
Din mand er hr. Darcy.
-Du er forvirret. -Hør lige dig selv.
-Du kan ikke holde op med at lyve. -Wes... Sæt dig.
-Du giver mig kvalme. -Lad mig forklare.
Wes, kom tilbage!
Wes, du må ikke gå!
Nogen har vist fået hukommelsessvigt.
Sagen fastslog at en person, som er ulovligt fængslet, må frigives.
I praksis bruger man "Habeas corpus", eller "før kroppen (for retten)".
Tak, frk. Pratt. Hvem kan forklare processen?
Forelæsningen er aflyst. Keating-kvintetten bliver.
-Snarere kvartetten. -Wes er måske syg.
-Han er sikkert hoppet fra. -Så er trofæet mit.
-Hold kæft om det trofæ! -Du vinder det jo aldrig, din taber.
-Vi har en ny sag. -Er trofæet i spil?
I, som er smarte nok til at tie: Da jeg læste jura for 20 år siden-
-blev David Allen tiltalt for mordet på sin kæreste Trisha Stanley.
Anklageren hævdede, at David gik hjem til Trisha og skød hende-
-fordi hun var forelsket i sin chef.
Selvom teorien byggede på indicier, blev David dømt for mord.
Jeg indså, at retssystemet ikke altid belønner de, som taler sandt-
-men de, som har magten. Det har længe gjort mig rasende.
I dag har vi fået muligheden for at rette op på et uretfærdigt system.
For en time siden imødekom Højesteret min anmodning om-
-at fremlægge nye fakta vedrørende Allens dom.
Med andre ord skal vi appellere.
Forhandlingerne indledes om tre dage, så jeg håber, at I er udhvilede.
Det, vi opnår de næste 72 timer, vil afgøre Davids skæbne.
Jeg overvejer en bøf. Oksefilet, 500 gram, gennemstegt.
Hummer, friturestegt kylling, revelsben...
Jeg spørger alle mine besøgende: Hvad ville dit sidste måltid være?
-Hvad, hvis du kan få det hele? -Du må ikke lave sjov med mig.
Jeg fik besked fra retten. De giver os en chance til.
Nemlig. Han sidder på dødsgangen.
Hvis vi ikke klarer opgaven, bliver David henrettet om to uger.
Hvad kan jeg sige?
-Tak. -Nej. Tak mig, når du er løsladt.
"Jeg så hr. Allen flygte fra stedet."
"Hans blik var vildt, som om han havde gjort noget grusomt."
"Jeg stivnede af frygt. Da så jeg 38'eren i hans hånd."
-Din tur, Connor. -Undskyld. "Protest!"
"Så vidnet våbnets kaliber?" sagde forsvarsadvokat George Gabler.
"Taget til følge", sagde dommer Millst...
Vent. Millstone?
-Meget morsomt. -Det er rigtigt.
-Hedder din far William Millstone? -Lad mig se.
-Hvad i... -Nu ved vi, hvorfor du er her.
-Vidste du det? -Jeg havde ingen anelse.
-Wes kan sidde på politistationen. -Nej, han er bare en forvirret dreng.
-Jeg burde gå til politiet først. -Ingen advokat ville foreslå det.
Hvad gør vi? Det hele er noget rod, og du appellerer en dødsdom...
Da jeg appellerede, vidste jeg ikke, at du bollede med en hvid luder!
-Frank ringede. Du kan gå derover. -Godt.
Bon?
Jeg vil bare...
Jeg vil sige tak. Fordi du holder alt vores lort ud.
Det er for Annalises skyld. Jeg vil gøre hvad som helst for hende.
Vi savnede dig til forelæsningen.
Du har hverken taget telefonen eller åbnet døren.
Alle spørger efter dig. De tror, at du er syg.
Vi appellerer en dødsdom. Det vil være synd, hvis du går glip af den.
Du kan tage det med. Jeg vil ikke have det.
-Dig og Rebecca? -Hvad vil du?
Det er sjovt. Jeg kom for at spørge dig om det samme.
Hvad vil du?
Sætte en stopper for det her. Du ved, hvad jeg mener.
Jeg skrev alting ned. Alt, jeg ved. Kopien ligger i en bankboks.
Ét opkald, så bliver det sendt til politiet.
-Medmindre...? -Du får Rebecca tilbage.
-Er du forelsket i hende? -Det handler om at gøre det rette.
Er det at beskytte en pusher? Stole blindt på én, du knap kender?
Hvorfor? Fordi du tror på hende? Jeg har lært dig mere end det.
-Hun er så uskyldig som din mand. -Indse, at jeg beskytter dem begge.
Bild dig ikke ind, at jeg tænker på andet end hendes bedste.
Bevis det. Find hende og få hende tilbage.
Hvad det end kræver. Ellers fortæller jeg politiet alt.
Der er du jo. Undgår du mig?
Du var ude hele dagen. Spionerer du for Annalise?
Ville en spion afsløre det?
Hold op. Er du bange for, at du vil kysse mig igen?
Det er snarere omvendt.
-Vi siger, at det var gensidigt. -Det sker aldrig igen.
-Er kaffen klar? -Nylavet.
Frank?
-Du glemte kaffen. -Nå ja.
Opdatér hr. Gibbins. Nu.
Professor Keating, vidste du, at min far var dommer i Allen-sagen?
-Wes, du smitter vel ikke? -Måske. Smitter løgne?
Ikke flere hemmeligheder.
Hvis de pjækkede fra en forelæsning, ville Annalise være ligeglad.
-Hvad skal jeg vide om sagen? -Hvalpen er ulydig.
Find straks Rebecca. Hun gemmer sig sikkert hos en pusher.
-Hvad siger jeg? -Find hende. Tag ikke kontakt.
Sagen indledes om 65 timer. Ingen sover, før vi har en plan.
Wes og Laurel, undersøg forsvarets indsats. Begynd med George Gabler.
Tro mig, sagen kunne ikke vindes. David blev taget på fersk gerning.
Naboerne hørte skænderiet aftenen før. Men stopper det jer?
I unge med jeres håb og medaljer-til-alle-nonsens.
Vil I have et godt råd? Selskabsret.
Connor og Michaela, distriktsadvokat Travers trak sig fra sagen undervejs.
Jeg vil vide hvorfor, og grunden til hans fravær.
Vores budget blev skåret i 1990erne. Jeg var udbrændt og måtte hvile mig.
-Så du trak dig midt i retssagen? -Det var sagen eller mig.
Øjenvidnet Linda Morelli kan have set andre, der kan være mistænkte.
-Jeg besøger hende i morgen. -Og mig? Gamle damer elsker mig.
-Udmærket. Tag hr. Millstone med. -Team Bosher!
Husker du andet, efter at David forlod gerningsstedet?
Jeg ville ønske, at jeg kunne hjælpe jer, men det er mange år siden.
Jeg har prøvet at glemme den dag, ikke holde fast i den.
Undskyld, frue?
-Er der styrke i Deres briller? -Ja, og jeg ved, hvorfor I spørger.
Men jeg har kun haft dem i nogle år.
Bare det ikke var sådan, men jeg så ham med pistolen.
-Havde David et alibi? -Ja.
En fyr, som hed J-Wat. Høj på heroin hver gang, vi talte sammen.
Juryen skulle ikke forbinde David med sådan en type.
-Tak. Du har sikkert travlt. -Ingen årsag. Held og lykke.
Vince? Du trak dig fra Allen-sagen for at kunne hvile dig.
Hvor afslappende var de vidneudsagn, du tog som anklager to dage senere?
Travers indrømmer det ikke officielt, men et vidne afgav falsk forklaring.
Han vidste ikke hvem, men bad Millstone undersøge sagen og...
-Og? -Millstone gjorde intet ved sagen.
-Hvad? Ham Travers lyder helt skør. -Fortsæt, frk. Pratt.
Anklageren fratog Travers sagen. Han mente, det skyldtes pres oppefra.
-Muligvis racemotiveret. -Min far er ikke racistisk.
-Hvor er det nu, du holder ferie? -Ikke alle er hvide i Kennebunkport!
Min far skrev bogen om retsetik. Han er en højt anset føderal dommer.
Man ender ikke i hans stilling ved at begrave beviser på mened.
Det ville min far ikke gøre.
Vi har en ny mulighed: Dommer William Millstone.
Du er ikke den første, som er blevet skuffet over sin far.
-Der er en benzintank på Elm. -Hvor er det? Sam ved det måske.
-Hvad siger du, kammerat? -Vi kan ikke blive her. Tag Route 6.
-Hvor? -Du godeste, det er Asher!
-Hvad? Kommer du hjem til mig? -Åh nej...
Jeg er hjemme om 20 minutter. Ja!
Det her er altså for langt ude.
-Asher! Jeg syntes, jeg hørte nogen. -Hej, Gloria. Jeg glemte en bog her.
Held og lykke. Din far vil ikke engang lade mig rydde op herinde.
Jeg leder et par minutter til, og så giver jeg op.
-Hvem er J-Wat? -Jason Watkins. En dreng, jeg hjalp.
Han skulle til jobsamtale og lånte et jakkesæt af mig.
Var I alene i lejligheden? Så ingen jer?
Nej. Han blev til kl. 20, så gik jeg hen til Trisha. Alene.
Jeg så patruljevognene udenfor og...
Nå, men... Det er ikke meget af et alibi, vel?
-Ved du, hvor han er? -Nej. Han boede ved busstationen.
-Vi prøver at finde ham. -Vent. Hvordan er mine chancer?
Hvis jeg bliver her og glor på dit fjæs, ser det ikke godt ud.
Udmærket.
-Hvad er problemet? -Ville du have din far undersøgt?
-Så ville jeg da vide noget om ham. -Problemer med farmand?
-Er din forlovede bøsse? -Hvad har I?
Ikke meget. Intet i protokollen tyder på, at Millstone var forudindtaget.
Han modtog ikke en eneste klage i 20 år.
Asher har måske ret. Travers ville måske af med mig.
-Er du selv forudindtaget? -Nej.
En velvillig granskning giver intet. Streng objektivitet, frk. Pratt.
Professor Keating?
Tiden rinder ud for Rebecca. Retsmødet er i næste uge.
Jeg finder hende. Stol på mig. Har du fundet Jason Watkins?
-Ja. -Jeg vil tale med ham.
Han døde af en overdosis sidste år.
Tag dig sammen!
-Gør mig en tjeneste. Os imellem. -Hvad som helst.
Arbejder du for hende advokaten?
-Hvad er det nu, hun hedder? -Annalise Keating.
Vi appellerer en sag, du dømte i.
David Allen. Han blev dømt for mordet på sin kæreste.
Ja.
Da jeg var barn, kiggede jeg altid i dine dagbøger.
Flere års møder minutiøst noteret. Det er imponerende.
I al den tid mangler der kun én dag.
Én dag på 30 år.
Dagen for dit møde med anklageren i David Allen-sagen.
Jeg er ikke med.
Fortalte anklager Vince Travers, at nogen havde afgivet falsk forklaring?
-Hvor har du det fra? -En måned efter dommen...
...blev du udnævnt til føderal dommer. Du stod ikke for tur.
-Art Trucco lagde et godt ord ind. -Giver Keating dig nu idéer?
Du har altid pralet med, at du ikke lyver.
Nu sidder jeg her og anklager dig for en alvorlig pligtforsømmelse.
Og du spørger, hvor jeg har det fra?
Sig, at jeg tager fejl, far.
Sig, at du ikke byggede din karriere på at dømme en mand til døden.
Jeg beder dig, far. Sig, at jeg tager fejl.
Det kan du ikke, vel?
Forsvind. Efter alt, jeg har gjort for dig, dit utaknemmelige skvat.
Forsvind fra mit hus.
Velkommen tilbage, hr. Millstone.
Er du klar til at vende tilbage til arbejdet?
-Hvis du accepterer mine to krav. -Som er...?
Et: Skån min far. Ingen må kende hans rolle i Davids dom.
-Han spillede altså en rolle? -Som om jeg vil fortælle det nu.
Stryg min fars navn. Er vi enige?
Det er en aftale. Krav nummer to?
Jeg vil have trofæet.
Udmærket. Hvis informationen er så værdifuld, som du påstår.
Det kan du bande på.
Vi ved ikke, hvem der vidnede falsk-
-men vi ved, at det blev gjort på denne mands begæring.
Art Trucco. En senator, som af grunde, vi må finde ud af-
-ville have David dømt for mordet og overtalte et vidne til at lyve.
Hvis vi finder ud af, hvem det var, kan vi få dommen omstødt.
Vi har 12 timer. Gør det for David.
-Hvem har Truccos selvangivelser? -Mig.
-Tjener lærere kun 30.000 om året? -Velkommen til USA.
Beklager, at jeg ringer så sent. Jeg vil tale med Deres mand om en sag.
-Trucco var en stor kanon. -Sønnen er betjent.
-En kærlighedsaffære med vidnet? -Naboen eller kollegaen?
Er det ikke lidt sent at gå ud?
Er du bekymret for mig nu? Hvor sødt.
Du leder efter Rebecca, ikke?
-Har hvalpen sendt dig ud at snuse? -Jeg er nysgerrig.
Godt forsøg.
Kom med. Nu.
-Leg ikke med Franks følelser. -Frank og jeg er bare...
Lad være, Laurel. Jeg ser, hvordan I kigger på hinanden.
Frank duer vel ikke i længden for en rigmandsdatter som dig?
Det ved du. Det er vel det sjove?
-Nej, det... -Desværre ved Frank det ikke.
At du leger med ham. Lader ham tro, at han har en chance.
Sandheden vil såre ham.
Du begynder at blive et aktiv for os.
Annalise ville ikke blive glad for, at du narrer nogen i familien.
Selvfølgelig ved jeg, hvem Art Trucco er. Han ejede ejendomme i Fairmount.
Huslejen steg, så de fattige ville flytte.
-Fattige sorte. -Hvide havde råd til højere husleje.
Trisha førte an i modstanden, men hun var magtesløs.
Hun kunne ikke stoppe ham.
Det ville han have dig til at tro.
-Hvad vil du? -Fortæl om dig og Rebecca.
-Har I sex? -Det vedkommer ikke dig.
-Hun har ret. -Undvigende svar. Interessant.
-Hold nu op. -Tænk at gå i seng med en morder.
-Går du i seng med vores klient? -Nej!
-Klap i, dig med den korrupte far! -Tag de ord i dig.
-Han dømte en uskyldig til døden. -Ja, hvordan føles det...
...at din guldske kostede nogen livet?
Det er nok ikke første gang, at Millstonefamilien i Kennebunkport-
-har draget fordel af andres modgang?
-Det var fedt. -En mands liv står på spil!
-Vent. Hvad er det her? -Papirer fra Truccos ejendomsgruppe.
-Jeg har set logoet før. -Jeg så ham med pistolen.
I Linda Morellis parkeringskælder.
Folkens! Nøglevidnet bor i en ejendom, som ejes af Trucco.
Det er altså læreren.
Det er altid den, man mindst aner.
-Jeg tog mig af den anden sag. -Godt. Frank?
Tak.
-Hun virker nervøs. -Er det underligt?
Tænk at være glad for at være i en retssal.
Det bliver sidste gang.
Retspræsidenten og dommerne i Pennsylvanias Højesteret.
Stille! Stille! Enhver, som af juridiske årsager-
-eller andre årsager vender sig til domstolen, vil nu blive hørt.
I juli 1993 blev De truet med at blive sat på gaden, frk. Morelli.
-Hvorfor det? -Jeg kunne ikke betale huslejen.
Jeg var tre måneder bagud. Min mand spillede og...
Fire dage efter Deres vidneudsagn mod David Allen blev anklagen frafaldet.
Ifølge vores oplysninger betalte De aldrig lejen.
Var Deres vidneudsagn betalingen?
Kan De fortælle retten, hvem der ejede bygningen?
-Green Ash Properties. -Art Truccos firma, ikke sandt?
-Den person, som nu er senator. -Ja, men jeg...
Lovede hr. Truccos kolleger, at Deres gæld ville forsvinde-
-hvis De vidnede mod David Allen?
Protest! Vidnet kan ikke udtale sig om senator Truccos hensigt.
-Jeg vil indkalde senator Trucco. -Hvad? Nej!
Min klient skal henrettes baseret på frk. Morellis vidneudsagn.
-Det er løgn! -Senator Trucco købte vidnet.
Vil retten afvise hans vidneudsagn-
-mens senator Trucco sidder i sit kontor på den anden side af gaden?
Senator Trucco, i 1993 byggede De lejligheder i Penn's Landing-
-som nu kaldes Trucco Plaza. Passer det?
Jeg ved det, De ved det, og nogle millioner indbyggere ved det.
Kan vi komme til sagen? Mine vælgere forventer, at jeg arbejder.
Trisha Stanley begærede et forbud mod Deres projekt-
-hvor hun talte for lejere med lav indkomst, som De ville smide ud.
-Hvad er spørgsmålet? -Ti dage efter mordet...
...ophævede Deres advokater forbuddet, og projektet fortsatte.
Mit spørgsmål er: Fik De Trisha Stanley myrdet?
-Er De vanvittig? -Protest!
Overtalte De Deres lejer Linda. Morelli til at vidne mod David Allen?
Nu skal De passe på.
Hvorfor droppede De udsættelsen, selvom hun ikke betalte huslejen?
Var hendes gæld småpenge i forhold til de millioner, projektet tjente?
Hvorfor gav De frk. Morelli dette nedslag?
Høje dommer, jeg har udvist ærbødighed ved at møde op-
-men det her tolererer jeg ikke.
Jeg beklager, hvis De ikke har tid til at stå til ansvar for Deres ofre.
-Protest! -Trisha Stanley og David Allen...
...som har afsonet 21 år. Deres grådighed gjorde tusinder hjemløse.
Størstedelen var fattige, magtesløse og havde en forkert hudfarve.
De splittede et lokalsamfund, familier og ødelagde liv. Tilstå!
Tilstå, at De myrdede Trisha Stanley og lagde skylden på David Allen!
Nu er det nok, hører De? Et ord til, og jeg må fængsle Dem.
-Hvis jeg ville være som hende før... -Den slags kan man ikke lære.
Påvirker det os, hvis hun bliver suspenderet?
Vil tiltalte venligst rejse sig op?
Fru Keating, vi er dybt bestyrtede over Deres adfærd i retssalen.
De har udvist manglende respekt for domstolen og dens etikette.
Deres argument, når man ser bort fra al Deres brovten-
-bygger udelukkende på spekulationer.
Sagen mod Deres klient hviler på samme grundlag-
-og bygger udelukkende på et øjenvidne, som ikke er troværdigt.
Derfor anbefaler vi, at distriktsanklageren efterforsker-
-senator Truccos handlinger over for anklagerens vidne Linda Morelli.
Hr. Allen...
Vi har ikke andet valg end at ophæve dommen om dødsstraf-
-og nedlægge forbud mod en ny retssag.
De er en fri mand.
-Fortæl, hvad du vælger. -Hvad?
-Til middag i aften. -Tak.
Gå hen til din familie.
-Du ville tale med mig? -Jeg har nyt om Rebeccas sag.
Politiet har nye beviser på, at Griffin myrdede Lila-
-fordi hun så en anden mand.
Efter et anonymt tip blev ofrets telefon fundet i hr. O'Reillys bil.
-Du må gøre mig en tjeneste. -Hvad som helst.
Bed din ven slette billedernes kilde: Telefonnummer, id-nummer.
-Det kan han godt, ikke sandt? -Jo.
Telefonen kan indeholde beviser på et forhold, Lila Stangard havde-
-med en person ud over hr. O'Reilly.
Ifølge vores kilder viser billeder, at Lila brød parrets jomfrupagt...
...hvilket giver O'Reilly motiv til gerningen. Ifølge politiet...
-Hvad med din mand? -Det er mit problem, ikke dit.
Bed Rebecca komme hjem. Frank har hendes adresse.
"Hvad det end kræver." Var det ikke sådan, du sagde?
-Hvor er du klodset. -Jeg klarer det.
-Det er i orden. -Nej, det er det ikke!
Jeg er ikke interesseret i dig, og ikke kun, fordi vi arbejder sammen.
Du må holde op. Vores forhold er rent professionelt.
-Ellers går jeg til Annalise. -Nå da.
-Jeg gør det ikke, men... -Jeg er med. Du er ikke interesseret.
MORDOFRETS MOBIL FUNDET I DEN MISTÆNKTES BIL
Jeg forstår det ikke.
-Læste du det? -Hvad laver hun?
-Forsvarer dig. -Intet af det er sandt.
Men det er godt for dig. Du har aldrig haft telefonen, og nu-
-har Griffin et motiv.
-Hvis han vidste, at Lila var utro... -Det gjorde han ikke! Det ved jeg.
Det ved vi begge to.
-Hvorfor accepterer du det? -Du sagde, at du var uskyldig.
Medmindre du lyver for mig...
...synes jeg ikke, du skal i fængsel for noget, du ikke har gjort.
-Ingen har troet på mig før. -Det ved jeg.
Kom hjem. Lad hende forsvare dig.
Politiet håber at identificere manden på frk. Stangards mobiltelefon.
Er manden en ny mistænkt?
Eller har anklageren nu bevis for, at hr. O'Reilly havde et drabsmotiv?
Pokkers. Jeg ville have fortalt dig det.
Kan du lide det nye tapet?
Det var det sidste, som forbandt dig til billedet.
Medmindre der er flere, som ved, hvordan din penis ser ud.
Hvorfor hjælper du mig? Jeg er ikke vred, jeg...
Jeg har brug for dig. Forstår du ikke det?
Efter alt, du har gjort: Løjet, haft sex med den pige...
Jeg har brug for dig.
Jeg har brug for dig...
Og jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
-Du er tilbage. -Indtil videre.
Kom ind. Jeg opdaterer dig om sagen.
-Nå? -Jeg har lige sendt det.
O'Reillys aktivitet de seneste to døgn. Du vil synes om det.
-Har du brug for andet? -Nej, det her er en stor hjælp.
Vil du komme hjem til mig?
Satans løgnhalse.
Først stjæler de trofæet, så tager de til bålfest uden mig.
Du kan ikke fortælle nogen om det her.
-Det er aldrig sket, forstår du? -Selvfølgelig.
Jeg er ikke sådan en type. Kan det her "ikke ske" en gang til?
-Hej. -Er du sammen med ham?
-Hvad? -Lyv ikke for mig!
-Hvem taler du om? -Er du sammen med Sam?
Nej. Hvad er der sket?
Der er sket noget forfærdeligt.
Rikke Thomsen BTI Studios